Association des correcteurs de langue française
Retour au répertoire


Madame
Odile Duburcq
Mobile : 0676967356
Email : odile.duburcq5@orange.fr



Services
Correction sur épreuves
Préparation de copie
Révision de traduction
Réécriture


Prestataire

Domaines

Sciences, techniques, médecine
Bien-être, développement personnel, santé
Biographies, témoignages
Essais, documents
Sciences humaines et sociales
Jeunesse

Types de documents corrigés

Journaux, revues, magazines (y compris en ligne)
Documents de communication (rapports d'activité, communiqués de presse, documents publicitaires…)
Livres imprimés
Livres numériques
Travaux universitaires

Autres compétences ou spécialités éventuelles

Préparation de copie, correction sur épreuves, écriture et réécriture, réduction de texte, interventions sur traductions de l'anglais


Informations complémentaires sur la formation

IUT journalisme presse écrite (Bordeaux)

Centre d'écriture et de communication (Paris)


Références ou résumé de l'expérience

Longtemps journaliste en presse écrite, je me suis réorientée vers la relecture-correction, qui est devenue mon premier métier depuis plus de quinze ans.

La relecture-correction concerne l'orthographe, la grammaire, la ponctuation, la syntaxe et l'orthotypographie, mais aussi la cohérence du texte (avec propositions de réorganisation ou de réécriture). Mon travail intègre la réécriture totale ou partielle de textes français ou traduits de l'anglais.

Je travaille avec des éditeurs, des entreprises, des particuliers.

Pour les particuliers : conseils en écriture, propositions de réécriture, structure de l'ouvrage, mise en pages avant impression.

 

Principales références : Albin Michel, Flammarion, éditions de Borée, Quelle Histoire, Edi8, CSTB, Libres & Solidaires, Wolters Kluwer, ONU-HCR, Edimark.